(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
En la mañana de la tragedia del Edificio de la Asamblea Nacional,
Escuché que te relevaron de tu publicación
como Ministro de Medio Ambiente por el fallecido presidente Yang.
¿Es eso cierto?
Si esto es cierto,
¿La gente de nuestra nación podrá aceptarte?
como jefe de administración?
¿Sr. Presidente ...
Sra. Jeong, ¿lo sabía?
No cambiará nada.
Fue nombrado presidente interino debidamente.
El sentimiento público puede ser más influyente que la ley real.
Admitirlo sería como cometer suicidio político.
(¿ES VERDAD QUE FUE DESPEDIDO DE SU POST COMO MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE?)
(¿FUE DESECHADO DE SU POST?)
Por favor, respóndeme, señor presidente.
¿Es verdad?
(NO LE RESPONDAS. NEGA.)
Sí, es verdad.
¿Lo siento? Cual periodico
¿El clip de las noticias?
Oh señor
Bien, me pondré en contacto contigo.
- Las calificaciones en tiempo real? - si.
Como se ve
- Si claro. - Golpeó el techo.
¿No es la calificación más alta en la historia de TBN News ?
Eres un periodista político.
¿No deberías ser un poco más ambicioso?
Obtener la calificación más alta no será suficiente.
Para la próxima semana más o menos,
Todos los periódicos y las redes públicas copiarán nuestros titulares.
" TBN es donde obtienes las noticias".
Estará grabado en la cabeza de los espectadores.
- ¿Lo entiendes? - Sí señor.
¿Cómo está reaccionando el público?
Obviamente, todos están hablando de eso.
Todas las palabras clave de tendencia e historias relacionadas
se refieren a su despido.
Nadie lo vio venir, ya sabes.
Creo que la gente está profundamente conmocionada por la noticia.
La mayoría de las publicaciones en redes sociales son sobre
la Casa Azul y el presidente Park engañando a la gente.
El presidente y todos los miembros del gabinete murieron en el bombardeo.
El Presidente interino fue el único sobreviviente
y el único sucesor designado por la Constitución. Pero ahora,
Sus calificaciones están siendo cuestionadas.
Todos están en pánico,
de la gente
para nosotros, el personal de la Casa Azul.
(LA CASA AZUL RESPONDERÁ)
El número total de peticiones que solicitan la eliminación
del Presidente interino del cargo ha superado los 15,000.
En solo ...
una hora desde que se emitió la entrevista.
Esta es la respuesta más acalorada que hemos visto
desde que se abrió el sitio de peticiones de la Casa Azul.
No será fácil calmarlos,
no te parece
Debería haberlo negado, señor.
Entonces habría sido visto como una pregunta grosera por un periodista descarado.
No.
Ese periodista, Woo Sin-yeong, sabía de su despido cuando ni siquiera lo sabíamos.
Y se estaba transmitiendo en vivo.
Pudo haber sido peor.
Opinión pública
se calmará mañana por la tarde.
Le he pedido a MOLEG su interpretación autorizada.
Sabes que fuiste nombrado presidente interino
debido a la muerte del presidente
antes de finalizar su despido.
No habrá problemas.
Es por eso que deberías haberlo negado hasta el amargo final.
Nadie más necesitaba saberlo.
Pero ahora, todo el mundo lo sabe gracias a su honesta confesión.
La gente dudará de tus calificaciones.
Entonces estas diciendo
Debería haber mentido?
A mí mismo
y a nuestros ciudadanos?
Soy...
no es capaz de hacer tal cosa.
¿Es porque no es la verdad?
Ya ves, solo puede haber una verdad.
La elección que es políticamente favorable.
Por eso necesitamos un Secretario Presidencial Jefe
quién puede servir como guardaespaldas político del presidente.
- ¿Dijiste "guardaespaldas político"? - Porque debemos proteger al presidente ...
del buen hombre, Park Mu-jin, cuya justicia y honestidad
siempre pone en riesgo la presidencia en funciones.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 57: UNA BUENA PERSONA) (EPISODIO 5)
¿Quién podría haber puesto una trampa como esta para derribar al presidente Park?
Quienquiera que sea, esa persona le dijo a Woo Sin-yeong
sobre el despido del presidente y el video de Myung Hae Joon.
Debe ser alguien dentro de la Casa Azul
o alguien con un informante aquí,
no te parece
Déjame agregar una cosa más.
Alguien que necesitaba que el presidente fuera derrocado en este momento.
( TBN NEWS SHOW PARTE 2) (ENTREVISTA CON EL PRESIDENTE PARK)
Soy yo, Cha Yeong-jin.
Me respondiste antes de lo que esperaba.
Oh, bueno ...
No puedo negar que es una oferta intrigante.
Soy yo, Yun Chan-gyeong.
Tengo algunas noticias interesantes para ti.
Probablemente sea una buena oportunidad para ti.
Bueno, no estoy seguro de que diría que es una buena oportunidad.
Permanecerás en la casa azul
incluso después del cambio de administración dentro de 60 días.
Tienes mi palabra. ¿No es eso suficiente?
No creo que pueda unirme ...
su campamento, señora.
No me digas que se trata de lealtad.
¿Estás tratando de mantenerte fiel a la administración anterior?
o permanecer fiel al difunto presidente?
¿Es asi?
No pensé que serías tan anticuado.
Me hace valioso.
Quiero decir, es un rasgo de carácter raro en este campo.
Eso es verdad. Escuché a todos los secretarios de la Casa Azul
están ocupados absorbiendo a los candidatos del partido mayoritario
para asegurar su propia supervivencia.
Así se corrió la voz sobre el despido del presidente Park.
Se le dio al candidato favorito del partido gobernante
como el botín de guerra
¿Dijiste "el partido gobernante"?
A partir de ahora, no será fácil ingresar a la Casa Azul.
¿Qué dices?
Se mi tirador.
Gracias a la primicia que obtuviste, ahora estoy bastante
El único candidato presidencial del partido gobernante.
Debes asumir la responsabilidad hasta que gane las elecciones.
Tengamos una gran campaña y ... Sra. Woo.
Únete a mí y vayamos juntos a la Casa Azul.
Esta vez,
como el secretario de prensa de la Casa Azul. ¿Bueno?
Bueno, señor alcalde. Soy...
¿Quién dijo que puedes reclutarla sin mi permiso?
Secretario de prensa de la Casa Azul?
Es un puesto temporal que durará como máximo cinco años.
Señor, ¿qué te trae por aquí?
Él habló muy bien de ti.
Dijo que eres ambicioso y valiente.
Me dijo que eres un reportero con un lado salvaje,
lo cual es una rareza en estos días.
Como soy ambicioso y valiente,
Probablemente muerda sin pensar en las consecuencias.
¿Es por eso que tengo la historia?
¿Y por eso me diste la propina?
Bondad,
Tontamente pensé que obtuve una gran primicia que pasará a la historia,
cuando en realidad, solo estaba ayudando a su campaña.
No debería beber más.
Solo tengo miedo
Podría morder algo más sin considerar las consecuencias.
Hola Sin-yeong.
Use esto para la tarifa del taxi.
Seré secretaria de prensa. ¿Qué hay de tí?
Ministro de Cultura, Deportes y Turismo?
¿Dijiste que no, ya que es un trabajo temporal?
¿Y que? CEO de TBN?
Estoy mortificado
Deberías haber sido sincero conmigo desde el principio.
¿Entonces lo habrías hecho?
Habría seguido sobre cómo sus superiores están violando sus derechos,
como lo estás haciendo ahora.
Centrémonos en los hechos, ¿de acuerdo?
Tienes una primicia
y TBN News obtuvo la calificación más alta.
¿No es un beneficio mutuo para todos los involucrados?
Serás dado de alta del hospital a las 8 am mañana.
¿Te gustaría ir a casa primero y luego al monumento?
La Sra. Yun me pidió que me asegure de acompañarte lo mejor que pueda.
No se como.
¿Cómo puedo pagar toda la amabilidad que he recibido?
(ALCALDE DE SEUL KANG SANG-GU, YUN CHAN-GYEONG)
Permítame investigar discretamente al asambleísta Oh Yeong-seok.
¿Investigar?
Podría haber sabido sobre el ataque al Edificio de la Asamblea Nacional.
Hey, de que estas hablando?
Asambleísta Oh, quien supuestamente estaba escuchando el discurso,
fue visto saliendo de la habitación a las 3:14 pm,
justo antes de la explosión.
Y como resultado, terminó siendo el único sobreviviente del ataque.
No tiene sentido.
Digamos que él sabía sobre el ataque.
Entonces debería haber dejado a Yeouido para garantizar su seguridad.
¿Por qué quedarse y sufrir así?
Debe haber tenido una razón para quedarse en el edificio.
- A través de la investigación ... - Es un sobreviviente milagroso.
Es amado por la gente.
Claro, puedes sospechar de él.
Sin embargo, necesita evidencia firme e irrefutable
si quieres levantar oficialmente tales sospechas.
De lo contrario, solo se verá como una caza de brujas.
(EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COREA)
(HAGA PLANES PARA VISITAR SITIOS HISTÓRICOS)
¿Que estuviste haciendo?
Dile a tu mamá la verdad.
¿Te está pasando algo?
¿Estás siendo intimidado en la escuela? ¿Es asi?
¿Sí?
- Si-wan ... - ¿Qué hice?
¿Que esta pasando?
Está haciendo cosas que nunca ha hecho antes.
Lo atrapé revisando mi billetera.
¡Te dije que no!
Entonces, ¿por qué estabas tan sorprendido? ¿Qué era?
Deberías haberme dicho si necesitabas dinero.
¿Es por algo que no puedes decirnos?
¿Es por eso que mentiste?
Todos pueden cometer errores y hacer malas acciones.
Pero es cobarde mentir para evadir la responsabilidad.
Eso es lo que pienso.
No estaba robando su dinero.
Entonces que fue?
Sólo dime. Puedes ser honesto conmigo, Si-wan.
A veces en la vida hay cosas
que no puedes decir
Correcto.
Sí hay.
Ya eres adulto, Si-wan. Incluso tienes secretos ahora.
Todo bien.
Ve a la cama temprano, ¿de acuerdo?
Papá.
Tienes...
nunca me mintió
¿derecho?
(PUERTA MEMORIAL)
(DÍA 54)
(CEREMONIA MEMORIAL PARA LAS VÍCTIMAS)
Verifique el riesgo de peligro cerca de los asientos.
y el camino para la procesión.
De acuerdo, señora.
¿Está el bloque A claro?
(PROGRAMA MEMORIAL)
(EULOGÍA DEL ASAMBLEO OH YEONG-SEOK)
¿Qué pasa?
El elogio será ...
dado por el asambleísta Oh Yeong-seok.
¿Tenemos la interpretación autorizada ahora?
"Por ley, el mandato de un ministro termina
cuando se designe el próximo ministro.
Por lo tanto,
incluso si su terminación fue aprobada,
como el presidente
falleció durante su mandato,
Por la presente se confirma que
el presidente interino fue debidamente designado
por ley."
Ahora, no podrán plantear el problema
con respecto a sus calificaciones debido a su terminación, ¿verdad?
Ni los políticos ni la gente.
La gente
no votó por el presidente interino Park.
Votaron por el presidente Yang Jin-man.
La confianza en el presidente Yang permite y define
La autoridad del Presidente interino.
A través de las noticias de la terminación, aprendimos
que el presidente Yang no confiaba
Ministro Park Mu-jin.
¿Qué puede hacer la Casa Azul ahora?
Ms. Min.
No te preocupes
Grabaré solo la interpretación autorizada.
Ella es tan abusiva.
Ella te intimida con los hechos.
Sr. Kim
¿Sí?
Asegúrese de que la prensa informa sobre la interpretación autorizada.
Enviaré un comunicado de prensa a cada compañía de medios
y asegúrese de que también se difunda en las redes sociales.
Es un alivio
que obtuvimos la interpretación autorizada antes del memorial.
Este memorial juega un papel importante.
en cambiar la opinión pública.
Cuando ven a su líder ...
ser firme en un evento nacional oficial,
La opinión pública puede cambiar drásticamente.
El asambleísta Oh dejó el hospital y se fue a su casa.
Dijo que vendría al monumento de inmediato.
¿Crees que te escuchará?
Solo tenerlo parado en el monumento
- Es lo suficientemente bueno para mí. - Perdón?
La administración del presidente Yang era incompetente y aficionada,
persiguiendo un ideal todo el tiempo.
Ahora, incluso su única arma, la moral, ha fallado.
Presidente park
ya no debería mencionarse como candidato presidencial.
Deberíamos enviarlo de regreso a donde pertenece.
Entonces...
El asambleísta Oh hará que eso suceda
en el memorial de hoy.
¡Señora!
El asambleísta Oh no está calificado para dar un elogio.
Na-gyeong, eso otra vez?
Todavía no tenemos idea de lo que estaba haciendo.
o donde estaba
en el momento de la explosión.
No puedo dejarlo pararse como un sobreviviente milagroso
ante los retratos de las víctimas.
¿Esto es por Kim Jun-o?
Estas amargado
que Kim Jun-o murió y Oh Yeong-seok vivió?
¿Es por eso que te emocionas tanto cuando se trata del asambleísta Oh?
- Han-mo ... - Kim Jun-o, un agente de contrainteligencia.
Ustedes estaban comprometidos.
¿Qué? ¿Pensaste que no sabía eso?
Llevo 15 años trabajando para la agencia.
He sido agente de inteligencia durante 15 años.
Necesitas elegir uno.
Na-Gyeong
¿Eres un analista del NIS Terrorism Task Force?
o un familiar desconsolado?
Escoger.
Creí haberte contado todo la última vez.
¿Todavía tienes preguntas para mí?
Por favor tome asiento.
Estas son dos fotos de su asiento en la sala de conferencias principal
tomada el día del ataque.
¿Que hay de ellos?
Dijiste que estabas en la sala de conferencias principal todo el tiempo,
pero a las 3:15 pm
En el momento del bombardeo, no estabas en tu asiento.
Dime.
Dónde estabas
y que estabas haciendo al momento del bombardeo?
No me acuerdo
Como te dije,
Estaba escuchando el discurso del Presidente sobre el Estado de la Nación.
Eso es todo
Puedo recordar y decir sobre ese día.
Una cosa es segura.
Tampoco tú
o las fotos me están mintiendo.
¿Podrías irte ahora?
Se supone que debo asistir al memorial.
Te veré en el memorial entonces.
¿Dijiste que querías saber dónde estaba ese día?
No lo hagas, Jae-hak.
No mereces ser tratado como un criminal.
- Ese día, estabas ... - Suboficial Im Jae-hak.
Para.
Me disculpo.
Ahora por favor sal de mi casa.
Ahora mismo.
Hola, Ji-won.
¿Cuál es el nombre de la base del ejército donde estaba el asambleísta Oh ...
Hace siete años,
estábamos todos en ese barco
frente a la costa de la isla Baengnyeong.
¿Estás hablando de la batalla de Baengnyeong?
Cuando el almirante de la flota, el presidente del Estado Mayor Conjunto,
e incluso la Casa Azul ... Cuando toda la nación nos abandonó,
Teniente Comandante Oh
nos salvó la vida.
No merece ser tratado como un criminal.
Suboficial Im Jae-hak
ha sufrido TEPT desde que regresó de la batalla.
El teniente comandante Oh dejó su asiento para llamarlo ese día.
¡Hacer frente a una crisis!
¿Por qué no me dijo eso?
si fuera la verdad?
Usted...
será...
Nunca nos entiendas.
Quisiera los registros de llamadas de alguien.
El celular de Oh Yeong-seok el 4 de marzo
entre las 3:13 pm y las 3:18 pm
Correcto.
Cuanto antes mejor.
(PUERTA MEMORIAL)
- Perdóneme. - Aléjate.
- ¿Tiene un comentario? - ¿Es verdad?
Por favor danos un comentario.
- Por favor di una palabra. - Él está entrando.
- ¡Señor! - Vamos adentro.
Sr. Presidente, ¿por qué encubrió su despido?
¿Cuál fue el motivo de su despido?
¿Qué opinas sobre la controversia actual?
¿Cuál será su próximo curso de acción?
¿Pretendes recusarte?
- Señor presidente. - Unas pocas palabras, por favor!
¿Te disculparás oficialmente con la gente?
Solo un comentario, señor.
Por favor di algo.
[Netflix Ver] tvN E05 'Superviviente designado: 60 días' "Día 57: Una buena persona" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(CEREMONIA MEMORIAL PARA LAS VÍCTIMAS)
El siguiente será el homenaje de flores y la quema de incienso.
(CEREMONIA MEMORIAL PARA LAS VÍCTIMAS DE LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTRUYENDO BOMBARDEO)
¿Qué está pasando ahí afuera?
- ¡Gente silenciosa! - De la casa azul?
(FINANCIACIÓN DE GARANTÍA)
Me disculpo.
Me temo que no puedo prometerte
cualquier financiamiento para el programa de ciencia juvenil.
Hombres y mujeres jóvenes con menos educación que usted.
Hombres y mujeres jóvenes cuyos trabajos no son tan buenos como los suyos.
Los hombres y mujeres jovenes
quien debe enfrentar la dura realidad de este mundo más que tú.
Para mí, financiar su empleo es lo primero.
(FINANCIACIÓN DE GARANTÍA)
- ¿Qué? - Vamonos.
No esperes mi voto entonces.
Y se van.
Acabo de perder 500 votos, ¿no?
Las políticas y visiones de uno no deben cambiar para ganar una elección.
Lo que deseo cambiar no es el dueño de la Casa Azul.
¡Es la República de Corea!
¡Deseo cambiar nuestro futuro!
Gracias. Muchas gracias.
Bondad. Perdí votos.
Y también maté el estado de ánimo.
Entonces te cantaré una canción.
Correcto.
Isla Dongbaek
Donde florecen las flores
(CEREMONIA MEMORIAL PARA LAS VÍCTIMAS DE LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTRUYENDO BOMBARDEO)
¿Revisaste los registros telefónicos del asambleísta Oh?
El asambleísta Oh Yeong-seok ahora dará un elogio.
Él dará un elogio para conmemorar las vidas que se perdieron.
No lo haré...
dar un elogio.
Eso es porque...
No puedo llorar sus muertes.
Estoy muy avergonzado
y avergonzado de hacerlo.
Una nación incompetente que no podía proteger a su gente.
Una nación que aún no ha encontrado a su atacante.
Y
un gobierno que es demasiado cobarde para tomar
acciones de venganza.
Una desafortunada nación con líderes
que no están calificados
Ese es nuestro país
y yo soy
profundamente avergonzado de ello.
Sin embargo,
lo que más me mortifica
es el hecho
que estoy aquí solo porque
Sobreviví.
A un ataque que no debemos tolerar,
Inútilmente perdí
mis queridos amigos y colegas.
¿Por qué debo convertirme en un milagro personificado?
Hace siete años, me pregunté lo mismo.
Todo lo que hice fue sobrevivir
cuando mis hermanos de armas no lo hicieron.
¿Cómo es eso digno de esta pesada medalla?
A mi,
se sentía como si me hubieran dado una orden.
Un comando estricto
eso me ordenó
para prohibir la pérdida de más vidas inocentes
en esta nación
Fallé mi misión
y es por eso que no puedo ni siquiera atreverme a llorar.
Esta será la última vez que estaré
Un vergonzoso sobreviviente.
Hasta el día
la República de Corea
se vuelve tan fuerte
que nadie
se atreverá
maltratar a nuestro país o nuestra gente,
Devolveré
esta medalla de la que una vez estuve orgulloso, me la dieron ...
por la República de Corea.
El asambleísta Oh estaba diciendo la verdad.
A las 3:14 pm, cuando había dejado su asiento,
estaba hablando por teléfono con el veterano de guerra Im Jae-hak.
Hay una cosa más.
Nunca perdió una llamada de Im Jae-hak.
Na-gyeong,
tal vez estamos equivocados sobre el asambleísta Oh.
No dejaré que esto haya sido en vano.
¿El gobierno camboyano nos dio un ultimátum?
¿Ya no cooperarán con nuestras tropas?
Bueno, los agentes de la Oficina General de Reconocimiento.
también están rastreando a Myung Hae Joon.
Son asesinos que rastrean a altos funcionarios desviados.
Según el NIS, el norte estaba nervioso
escuchar sobre el video de Myung Hae Joon.
Lo serían, si no tuvieran nada que ver con el ataque.
Como Myung Hae Joon está en Senmonari,
una región de conflicto entre Camboya y Vietnam,
El gobierno camboyano debe estar preocupado por una posible colisión militar.
Entonces,
¿Es ahora imposible traer a Myung Hae Joon?
Bien...
(SECRETARÍA DEL NSC)
Por eso hay un pequeño problema.
Nuestros soldados se dirigirán a Camboya desde el parque de Seúl.
(SENMONARI)
Se lanzarán en paracaídas
y atacar donde aterrizan ...
Pensé que me había dejado claro.
Desplegando a nuestros soldados sin el consentimiento del gobierno camboyano ...
¿Todavía crees que tienes el derecho
dar órdenes como comandante en jefe de esta nación?
Se dejó en claro en el monumento.
Cubriste tu despido
y usó una crisis nacional como un trampolín
tomar el asiento de la máxima autoridad de esta nación.
Todavia crees
que el pueblo de la República de Corea puede confiar en ti
con su seguridad?
Yo, el presidente del Estado Mayor Conjunto, tengo la autoridad de comando operativo.
Lo que hay que hacer por la seguridad de nuestra nación.
será considerado
y decidido por mí ...
a partir de este momento
¡Señor presidente!
Por favor encienda las noticias.
El hombre en el video es el soldado norcoreano Myung Hae Joon.
Aparece en su uniforme
afirmando ser el bombardero del Edificio de la Asamblea Nacional.
Él es el hijo adoptivo de Choe Seo Ryong,
¿Quién es uno de los altos funcionarios?
que condujo a la sucesión del Líder Supremo de Corea del Norte.
Después de esta revelación,
las autoridades han estado investigando la posibilidad de ...
¿Quién diablos filtró esto a la prensa?
¿Estás seguro de que no eras tú?
No muchos conocen ese video, y tú eres uno de ellos.
Estas diciendo
que un reportero de TBN le dio una propina a KBC?
¿Una gran exclusiva como esta?
¿Puedes pensar en alguien entonces?
La persona que le envió el video podría haberlo filtrado.
Incluso sé que la seguridad nacional triunfa sobre cualquier gran exclusiva.
Y sé cómo proteger el anonimato de mis fuentes.
Pero...
Señor presidente.
El hecho de que Corea del Norte negó las acciones de Myung Hae Joon
y la declaración oficial de la Casa Azul de que estamos trabajando duro para capturarlo
han sido anunciados al público
Sin embargo, no está claro si calmará a la gente ...
Oh, eso es algo que garabateé.
¿Has verificado si alguien
en la Oficina de Comunicaciones estuvo en contacto con KBC?
Eso es imposible.
Soy el único en Comunicaciones que sabía que el video existía.
También...
¿Yo? Definitivamente no fui yo, señor presidente.
¿Por qué alguien de la Casa Azul filtraría este video a la prensa,
especialmente en un momento como este?
Señor presidente.
Hay alguien afuera de la Casa Azul
quien sabe sobre este video
Si fuera yo,
Hubiera usado un enemigo común en el exterior.
Yun Chan-gyeong.
Debo verla de inmediato.
Entonces, ¿estás diciendo que filtré el video a los medios?
¿Y rompiste mi promesa?
Tú querías
para hacerlo público desde el principio.
¿Pero por qué pasaría por todos esos problemas por ti?
Enhorabuena señor.
¿Qué quieres decir?
La controversia sobre tus calificaciones
ser presidente interino terminará pronto.
Esta cambiando
La opinión pública en las redes sociales sobre el presidente Park está cambiando.
Nadie se queja de que su despido lo descalifique más.
Mira. "Necesitamos unirnos para atrapar a los bombarderos.
Es hora de unificarnos bajo el presidente Park.
Deberíamos apuntar nuestra ira hacia Myung Hae Joon y los atacantes ".
Está bien.
Las palabras clave de tendencia también cambiaron.
"Myung Hae Joon, bombardero,
video del bombardero, el paradero de Myung Hae Joon ".
La cuestión del despido se ha ido por completo.
Eso es impresionante.
Es lo mismo en el sitio de peticiones de la Casa Azul.
En lugar de solicitar la destitución del presidente,
más de 100,000 personas han solicitado
para localizar el paradero de Myung Hae Joon en la última hora.
¿Qué hay de los medios?
¿Por qué estás preguntando?
¡Deje todo en President Park y Oh Yeong-seok!
La autenticidad del video de Myung Hae Joon, quién es él,
la posibilidad de que Corea del Norte lo hiciera ...
¿Debo explicártelo?
Vienes conmigo.
- Después de ver el video ... - ¡Ahora mismo!
en el que Myung Hae Joon dice ser el bombardero,
la gente ha estado expresando su miedo y ansiedad,
mientras insiste en que el gobierno localice a Myung Hae Joon rápidamente.
Mientras tanto, líderes académicos y religiosos
he emitido declaraciones diciendo que las batallas políticas deben detenerse por ahora,
y deberíamos centrarnos en superar esta crisis nacional.
Enterras un problema con un problema diferente.
Necesitas algo como el video
para resolver el problema relacionado con su despido.
Nada viene antes de la seguridad nacional en Corea.
Ya sea solo una sospecha o una controversia,
nada puede vencerlo.
Estoy celoso de que tengas un personal tan bueno.
El secretario Han ya no está en la Casa Azul,
así que me pregunto quién fue
Esa persona es muy buena.
Presidente Park!
Se dará a conocer el índice de aprobación.
a la prensa mañana por la mañana, así que prepárate para eso.
¿Son suficientes 500 personas?
Sí, pero hagamos las preguntas fáciles y claras.
Eso es mejor para configurar respuestas positivas.
- Bueno. - Bueno.
Señor presidente.
No tienes que preocuparte.
Si el índice de aprobación aumenta en la encuesta pública,
su problema de despido ya no obstaculizará las operaciones del gobierno.
Es esa la razón de...
has filtrado el video?
Iba a decírtelo.
Por favor, vuelve al trabajo.
El video de Myung Hae Joon fue clasificado.
Lo filtraste al público
sin decirle a nadie
o obteniendo permiso.
Está poniendo en peligro la seguridad nacional
parte de tu elección política?
Me puedes castigar
por filtrar un secreto de estado o un peligro público al causar estragos.
- Entonces, ¿por qué hiciste esto? - Fue para protegerte!
General Lee
estará dispuesto a luchar contra Camboya para atrapar a Myung Hae Joon.
No te aprueba como comandante en jefe.
Este es el precio por tu honestidad.
¿Sabes por qué admitiste que te despidieron?
Querías demostrar que no tienes ningún deseo de poder
y que eres una buena persona a diferencia de otros políticos.
Estás siendo terco y tratando de pelear con tus propias manos
en el campo de batalla porque tienes miedo, te ensangrentará la espada.
Puede haber dos resultados.
O mueres sangrando o rindiéndote.
YO...
ya no quiero pelear con un comandante así.
Quiero ganar.
(CARTA DE RENUNCIA)
Te diste cuenta
¿Quién entre el personal de la Casa Azul filtró el video?
¿El general Lee sigue aquí?
¿Qué pasa con la cobertura del avión a Camboya?
Los aviones de combate F-18 también están listos.
Nuestra fuerza aérea tomará las tropas
a la ubicación en Camboya.
En cuanto al espacio aéreo camboyano, las tropas ciber militares
levantará la red de defensa aérea para abrir la vía aérea.
General Lee, ¿no debería notificar al presidente Park ...
Póngase en contacto con el equipo de Special Ops.
Diles que se reúnan en el aeropuerto de Seúl.
¿Planea enviar tropas a Camboya?
El presidente de nuestro pais
y unas 200 personas fueron víctimas de esta tragedia.
No solo eso,
envió un video a la Casa Azul para burlarse de nosotros.
Desde que se filtró el video,
Nuestra gente sufre de miedo y ansiedad.
Es deber de un estado soberano
atrapar a Myung Hae Joon y castigarlo.
No voy a entregar Myung Hae Joon a Corea del Norte fácilmente.
Una disputa diplomática con Camboya
traerá mayor ansiedad y miedo.
Toda diplomacia finalmente conduce a la guerra.
Nuestro militar
existe para cuando eso suceda.
El enemigo debe ser
suprimido con fuerza.
Presidente park,
deberías usar el poder si lo tienes ...
sin dudar ni vacilar.
Tienes razón, general Lee.
Usaré mi poder ya que lo tengo sin dudar ni vacilar.
Estoy revocando su autoridad militar.
General Lee Gwan-muk, está relevado de su cargo.
A partir de ahora,
cualquiera que dé órdenes a los militares sin mi permiso ...
será castigado por conspirar para comenzar una rebelión.
Habrá...
sin excepciones.
Tenemos los resultados de la encuesta de calificación de aprobación.
Decidimos lanzarlo por la mañana, ¿verdad?
¿Deberíamos publicarlo también en la cuenta oficial de redes sociales de la Casa Azul?
Hablar con
El portavoz Kim al respecto.
Está a cargo de los medios.
¿Estás cambiando escritorios?
No mencionaste eso.
¿Necesito tu permiso?
Mira,
¿No aprendiste palabras bonitas y bonitas como "discutir, consultar o consultar"
cuando estabas en la escuela?
Eso también se aplica al video de Myung Hae Joon.
Podrías haberlo discutido conmigo de antemano.
Si te dijera,
¿lo hubieras aceptado?
(CARTA DE RENUNCIA)
(CHA YEONG-JIN)
Es Park Mu-jin.
Necesito hablar contigo.
¿Debo ir a tu oficina?
Sí, entendí.
¿Qué podría ser?
¿Sabes algo?
Eres quien conoce mejor al presidente Park.
Terminemos esta charla cuando regrese.
(TOTAL DE 1.48 MILLONES, SOBRE 1.5 MILLONES DE VEHÍCULOS)
No puedo dejar el puesto
del secretario presidencial jefe vacante por más tiempo.
Después de mucho pensar, he tomado una decisión.
Desde cuando estaba en Sejong hasta mi tiempo en la Casa Azul,
la persona que mejor me entendió
fue usted, Sra. Jeong.
No creo que sea correcto.
He decidido nombrar ...
El secretario Cha Yeong-jin como secretario presidencial jefe.
Pensé que sería mejor si te lo dijera en persona.
¿Porque podría estar decepcionado y herido?
Es un poco sorprendente
Pensé que no te gustaba
la forma en que el Secretario Cha hizo las cosas.
¿Estaba equivocado?
Lo necesito.
No podré dormir
a menos que terminemos nuestra conversación.
Si me hubieras pedido que hiciera público el video,
Sí, habría estado en contra.
Pero si hubieras explicado la razón,
Estoy seguro de que habría aceptado.
Porque sé...
que tan competente eres
Felicidades,
Secretario Jefe Presidencial Cha Yeong-jin.
Espera, Sra. Jeong.
Bien...
¿Quieres conseguir pollo y cerveza conmigo?
YO...
Conocer un buen lugar por Gwanghwamun.
Ya sabes,
Ya que no cenamos.
Por eso pregunté.
No, no quiero
No soy lo suficientemente maduro
para comprarte una bebida de celebración en un día como este.
Y no se siente bien pensar
que me veo tan patético
que necesito una bebida de consolación
¿Dije pollo y cerveza?
Gosh
¿Que es esto?
(TALLARINES DE TAZA DE RESTOS)
Dios mío.
Discúlpeme señor.
¿No te vas a casa?
No estoy seguro de si le gusta beber.
¿A quién te refieres?
Asegúrate de que esté claro.
Quería preguntarte hoy.
Pensé tal vez
el difunto presidente
estaba solo y cargado
a lo largo de su mandato.
Eso suena como
Estás solo y agobiado.
¿Estaba yo ...
También una de esas personas?
Una de las personas que hicieron
El presidente se siente solo.
No ...
Ya sabe la respuesta a eso, señor?
¿Estás tan enojado con el Ministro Park?
No tenía idea de que lo despedirías.
Es lo contrario.
Voy a dejarlo ir antes de volverme codicioso.
Ese hombre no es apto para la política.
Habrá un anillo del infierno.
Seré el único arrastrado al ring y ensangrentado.
Nadie más.
Que diablos estas haciendo
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Usted tenía razón.
¿Acerca de?
Yo era simplemente un afligido miembro de la familia.
No estoy en forma para este lugar.
Na-gyeong!
Mierda.
(NIS TERRORISMO TAREAS DE FUERZA)
(A: HAN NA-GYEONG, DE: ARAN STUDIO)
(NÚMERO RESTRINGIDO)
¿No quieres saber cómo sobrevivió el asambleísta Oh Yeong-seok?
¿Te gustaría cambiar el mundo conmigo?
Encuentra la habitación 119 en el plano
del Edificio de la Asamblea Nacional.
(OH YEONG-SEOK)
(INFORMACION PERSONAL)
(ATAQUE TRÁGICO A LA ASAMBLEA NACIONAL)
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
Debe ser uno u otro.
Es una trampa para ponerme en contacto
o un informante crucial.
Estoy considerando ofrecer el cargo de Primer Ministro interino al Asambleísta Oh.
¿Por qué el desastre de nuestro país debe convertirse en mi activo político?
El asambleísta Oh estuvo involucrado en el bombardeo. Estoy seguro de eso.
Parece que la Tropa 707, que acaba de aterrizar en el suelo, está en problemas.
Dispara a Myung Hae Joon para matar. Esta es una orden.
Traducción de subtítulos por Sun-young Baek